1
00:00:26,290 --> 00:00:27,750
Rengoku...
2
00:00:37,430 --> 00:00:38,930
{\an8}Rengoku!
3
00:00:44,060 --> 00:00:46,150
Rengoku!
4
00:00:46,690 --> 00:00:48,150
אני...
5
00:00:49,940 --> 00:00:52,570
אמלא את חובתי!
6
00:00:52,570 --> 00:00:55,990
{\an8}לא אתן לאף אחד כאן למות!
7
00:00:56,450 --> 00:00:57,820
נשימת להבה...
8
00:00:59,280 --> 00:01:00,120
{\an8}אמנות אזוטרית!
9
00:01:05,250 --> 00:01:06,500
להעיר את לבך.
10
00:01:16,630 --> 00:01:18,050
רנגוקו!
11
00:01:22,010 --> 00:01:22,810
{\an8}שלושה עליונים
12
00:01:39,780 --> 00:01:40,910
{\an8}העיר את הלב שלך.
13
00:01:42,910 --> 00:01:44,750
רנגוקו...
14
00:02:00,510 --> 00:02:09,520
MUGEN
15
00:02:10,770 --> 00:02:16,780
KAKUSHI
16
00:02:48,310 --> 00:02:49,940
רנגוקו...
17
00:02:50,310 --> 00:02:52,270
רנגוקו...
18
00:02:53,270 --> 00:02:55,480
רנגוקו...
19
00:02:56,230 --> 00:02:58,070
תפסיקו עם הבכי הזה!
20
00:02:58,610 --> 00:03:03,820
ואתה! צא ממנו בשביל לבכות בקול רם!
אנחנו הולכים להתאמן עכשיו!
21
00:03:46,280 --> 00:03:47,790
{\an8}אני מבין.
22
00:03:48,290 --> 00:03:49,790
{\an8}טנג'ירו אמר את זה?
23
00:03:57,210 --> 00:03:59,050
אל תברח, פחדן!
24
00:03:59,050 --> 00:04:00,920
{\an8}אל תברח!
25
00:04:01,220 --> 00:04:02,760
חיל קוטל השדים...
26
00:04:02,760 --> 00:04:07,050
{\an8}תמיד נלחם בשדים בחושך
של הלילה שבו יש לך יתרון!
27
00:04:07,300 --> 00:04:09,140
{\an8}אל תברח, ממזר!
28
00:04:09,680 --> 00:04:11,100
בן זונה!
29
00:04:11,100 --> 00:04:13,270
{\an8}פחדן שכמותך!
30
00:04:20,070 --> 00:04:24,740
בואו כולנו נמשיך
צוואתו של קיוג'ורו ביחד.
31
00:05:03,070 --> 00:05:09,070
חנות הספרים IWAWADO
32
00:06:26,280 --> 00:06:29,780
שלי, הוא בהחלט נראה
כמו ילד צעיר מבריק.
33
00:06:30,070 --> 00:06:34,790
ברצינות... לא התברך
הצאצאים שלי גרמו לי להתייאש...
34
00:06:35,330 --> 00:06:38,580
אבל עכשיו זה ילד כל כך טוב
הגיע אלינו, אני יכול להיות רגוע.
35
00:06:40,790 --> 00:06:48,300
קוטל שדים: קימטסו נו יאיבה
מחוז הבידור ARC
36
00:06:49,220 --> 00:06:54,310
{\an8}פרק 1:
סאונד HASHIRA TENGEN UZUI
37
00:06:55,390 --> 00:06:58,680
כל יום הוא כל כך מאושר.
לא יכולתי להיות מאושר יותר.
38
00:06:59,060 --> 00:07:01,190
הוא כזה ילד קטן וחביב.
39
00:07:01,520 --> 00:07:04,400
כל כך מתחשב בעזרה.
40
00:07:04,400 --> 00:07:08,030
מעולם לא ראיתי ילד בגילו
שהיה כל כך עדין הליכות.
41
00:07:08,610 --> 00:07:12,780
לדם אין מה לעשות
בחיבה הורית.
42
00:07:13,370 --> 00:07:16,620
אני הולך להביא את הילד הזה
להשתלט על העסק שלי בשבילי!
43
00:07:16,910 --> 00:07:22,830
אני ממש מקנא בך! הלוואי שיכולתי
להחליף את הבן האידיוט שלנו בשבילו!
44
00:07:24,500 --> 00:07:27,380
הוא ילד טוב. אין ספק בעניין.
45
00:07:27,380 --> 00:07:28,630
זה רק ש...
46
00:07:29,380 --> 00:07:34,970
כשהוא סובל ממחלת עור,
הוא לא יכול לצאת החוצה במהלך היום.
47
00:07:34,970 --> 00:07:37,470
אוי יקירי, המסכן.
48
00:07:37,770 --> 00:07:43,310
{\an8}אני מקווה שנוכל להתפתח
תרופת פלא עבורו בחברה שלי.
49
00:07:43,310 --> 00:07:45,360
{\an8}כמה שיותר מוקדם יותר טוב.
50
00:07:54,240 --> 00:07:56,740
אני כאן כדי לדווח לכם...
51
00:07:57,370 --> 00:07:58,830
מאסטר מוזן.
52
00:08:03,290 --> 00:08:06,250
מצאת את מה שביקשתי?
53
00:08:06,750 --> 00:08:10,170
הסתכלתי לתוכו אבל יצאתי ריק.
54
00:08:10,170 --> 00:08:12,510
אין דרך
אפילו לאשר את קיומו...
55
00:08:13,340 --> 00:08:17,260
לא הצלחתי לאתר
שושן העכביש הכחול.
56
00:08:19,390 --> 00:08:20,470
ו?
57
00:08:21,810 --> 00:08:27,020
אני אמשיך לעשות את המקסימום
לעמוד בציפיות שלך, מאסטר מוזן.
58
00:08:27,360 --> 00:08:33,280
לפי ההזמנה, חיסלתי האשירה אחת,
אז אתה יכול להיות סמוך ובטוח.
59
00:08:37,620 --> 00:08:41,950
נראה שיש לך
הרעיון הלא נכון לגבי זה...
60
00:08:42,290 --> 00:08:43,410
אקזה.
61
00:08:47,590 --> 00:08:53,010
אז מה אם נפטרת מהשירה אחת?
כאילו זה הישג כזה.
62
00:08:53,340 --> 00:08:57,550
שד מכה בן אדם
הוא מסקנה עזובה.
63
00:08:58,100 --> 00:09:02,060
מה שאני רוצה זה לחיל קוטל השדים
להיהרס.
64
00:09:03,640 --> 00:09:06,600
{\an8}להוציא את החיים מכל אחד מהם
65
00:09:06,600 --> 00:09:09,570
{\an8}ולעולם אל תתני לעוד אחד
להיכנס שוב לקו הראייה שלי.
66
00:09:11,150 --> 00:09:14,070
זו לא משימה מסובכת.
67
00:09:14,070 --> 00:09:18,820
ועדיין, אני עדיין מחכה שזה יקרה.
מה יש לך להגיד על זה?
68
00:09:21,410 --> 00:09:25,370
אתה מתגאה בכך שהרגת חשירה,
69
00:09:25,370 --> 00:09:29,040
אבל היו שלושה
רוצחי שדים אחרים שם.
70
00:09:29,380 --> 00:09:32,050
למה לא הצלחת להרוג אותם
71
00:09:32,050 --> 00:09:37,180
אחרי שהקפדתי לשלוח אותך לשם
כי במקרה היית בקרבת מקום?
72
00:09:38,510 --> 00:09:40,180
אקזה...
73
00:09:41,180 --> 00:09:42,770
אקזה...
74
00:09:43,770 --> 00:09:45,350
אקזה...
75
00:09:46,060 --> 00:09:47,480
{\an8}אקזה!
76
00:09:49,690 --> 00:09:52,610
{\an8}אכזבת אותי.
77
00:09:52,940 --> 00:09:57,660
לחשוב שספגת מכה
על ידי סייף שהוא אפילו לא השירה...
78
00:09:57,660 --> 00:10:01,620
כמה רחוק נפלת, שלוש העליון.
79
00:10:05,660 --> 00:10:07,210
מְפוּטָר.
80
00:10:13,960 --> 00:10:16,050
הרגע שמעתי רעש חזק.
81
00:10:16,380 --> 00:10:18,050
אתה בסדר?
82
00:10:33,400 --> 00:10:35,070
פחדן שכמותך!
83
00:10:46,700 --> 00:10:48,370
פחדן שכמותך!
84
00:10:51,380 --> 00:10:54,960
אני יודע איך אתה נראה, ילד!
85
00:10:54,960 --> 00:11:00,050
בפעם הבאה שניפגש, אני הולך לרסס
המוח שלך משנה בכל מקום!
86
00:11:03,720 --> 00:11:08,890
{\an3}קוטלת שדים: KIMETSU NO YAIBA
מחוז הבידור ARC
87
00:11:08,890 --> 00:11:13,400
{\an1}קוטלת שדים: KIMETSU NO YAIBA
מחוז הבידור ARC
88
00:11:45,760 --> 00:11:51,310
אז אפילו טנג'ירו יכול לשקוע בייאוש
ולהרגיש גם חסר תקווה.
89
00:11:52,690 --> 00:11:54,560
ובכן, למה לא?
90
00:11:55,190 --> 00:12:00,740
אפילו מישהו שנשמע
מאומן היטב כמו שרנגוקו בסופו של דבר מת.
91
00:12:02,780 --> 00:12:06,030
זה יגרום לכל אחד להיות עצוב
ולהתפרק ישר.
92
00:12:08,240 --> 00:12:10,700
תסתכל על אינוסוקה. אפילו הוא צעק.
93
00:12:10,700 --> 00:12:13,170
אני מניח שהוא היה מתוסכל יותר.
94
00:12:13,500 --> 00:12:18,960
אפילו האדם החזק ביותר יכול לסבול
ולהרגיש צער, הא?
95
00:12:19,550 --> 00:12:23,630
אפילו עדיין, כי אין טעם
בהסתחפות לנצח,
96
00:12:23,630 --> 00:12:27,050
הם הכו את נשמותיהם הפצועות שוב ושוב
ולקום על רגליהם.
97
00:12:27,600 --> 00:12:30,520
אני בטוח שרנגוקו
היה גם סוג כזה של אדם.
98
00:12:30,930 --> 00:12:33,310
זה סוג הסאונד שהוא השמיע.
99
00:12:33,310 --> 00:12:37,860
לא שזה לא היה קצת מוזר,
אבל הקול שלו היה חזק ואדיב.
100
00:12:39,440 --> 00:12:43,240
טנג'ירו, תפסתי אותנו בסתר
כמה לחמניות משחת שעועית, אז בואו נאכל!
101
00:12:43,240 --> 00:12:46,320
הו לא! טנג'ירו נעדר!
102
00:12:46,620 --> 00:12:49,030
הו! זניטסו!
103
00:12:49,030 --> 00:12:50,830
אני כל כך מצטער!
104
00:12:51,830 --> 00:12:54,790
לא, אני לגמרי בסדר.
105
00:12:54,790 --> 00:12:56,000
מה לא בסדר?
106
00:12:56,000 --> 00:12:59,090
הפוקוס שלך כבוי לחלוטין!
107
00:12:59,380 --> 00:13:03,590
אני באמת מצטער!
את טנג'ירו לא ניתן למצוא, אז...
108
00:13:03,590 --> 00:13:07,180
הפצעים של טנג'ירו אפילו לא נרפאו עדיין,
אבל הוא מתאמן,
109
00:13:07,180 --> 00:13:09,760
אז ליידי שינובו
גם באמת היה בקצה!
110
00:13:09,760 --> 00:13:12,850
אמרו לו לנוח במיטה!
111
00:13:13,770 --> 00:13:16,560
{\an8}פצע הבטן שלו
היה די עמוק, נכון?
112
00:13:17,020 --> 00:13:18,480
כמה מטומטם זה?
113
00:13:31,620 --> 00:13:33,410
העורב של רנגוקו...
114
00:13:33,410 --> 00:13:34,830
תודה!
115
00:13:35,370 --> 00:13:39,000
הוא מקיים את צוואתו של רנגוקו
על ידי הדרכתי לביתו.
116
00:14:01,270 --> 00:14:03,320
אתה סנג'ורו?
117
00:14:12,370 --> 00:14:16,250
האם שמעת על
פטירתו של קיוג'ורו רנגוקו?
118
00:14:16,660 --> 00:14:22,090
יש לי הודעות מקיוג'ורו
עבור אביו ועבורך, סנג'ורו.
119
00:14:22,880 --> 00:14:25,340
אז באתי להעביר לך אותם.
120
00:14:26,920 --> 00:14:28,720
מאח שלי?
121
00:14:28,720 --> 00:14:32,010
אני כבר יודע
מה קרה לאחי.
122
00:14:32,560 --> 00:14:33,510
סליחה!
123
00:14:34,010 --> 00:14:37,390
אתה בסדר?
הפנים שלך חיוורות קטלניות!
124
00:14:39,020 --> 00:14:40,810
תבטל את זה!
125
00:14:40,810 --> 00:14:44,020
הוא רק היה עוזב
ההודעות הכי חסרות ערך, בכל מקרה.
126
00:14:44,020 --> 00:14:50,360
{\an6}קלאסי
שעורה שוצ'ו
SAKE
127
00:14:44,820 --> 00:14:48,900
תראה מה הוא קיבל על שהפך לסייף
כשלא היה לו כישרון אמיתי!
128
00:14:48,900 --> 00:14:50,360
לא פלא שהוא מת!
129
00:14:50,700 --> 00:14:52,120
חֲסַר עֵרֶך!
130
00:14:53,160 --> 00:14:55,790
{\an8}איזה טיפש של בן קיוג'ורו היה!
131
00:14:57,710 --> 00:15:01,420
רמת הכישרון של אדם נקבעת
ביום שהוא נולד.
132
00:15:01,830 --> 00:15:04,800
רק לקומץ יש כישרון כלשהו.
133
00:15:04,800 --> 00:15:07,550
השאר הם רק בני המונים!
134
00:15:07,840 --> 00:15:11,220
זבל חסר תועלת לחלוטין, הם!
135
00:15:14,220 --> 00:15:16,470
קיוג'ורו היה בקבוצה הזו.
136
00:15:16,470 --> 00:15:18,770
לא היה לו כישרון אמיתי.
137
00:15:18,770 --> 00:15:21,560
אז למה שהוא לא ימות?
138
00:15:22,480 --> 00:15:23,770
סנגורו!
139
00:15:24,150 --> 00:15:26,320
ההלוויה הסתיימה עכשיו.
140
00:15:26,650 --> 00:15:30,110
הגיע הזמן שתנגב
המבט הקודר הזה מהפנים שלך!
141
00:15:31,740 --> 00:15:32,950
לְהֵאָחֵז!
142
00:15:33,240 --> 00:15:35,620
זה הולך רחוק מדי!
143
00:15:35,950 --> 00:15:38,330
בבקשה תפסיק לדבר עליו ככה!
144
00:15:39,120 --> 00:15:41,290
מי אתה לעזאזל?
145
00:15:41,620 --> 00:15:45,090
לָצֵאת! שלא תעז
לדרוך על הנכס שלנו!
146
00:15:45,420 --> 00:15:46,340
אני עם...
147
00:15:46,590 --> 00:15:47,670
חיל קוטל השדים!
148
00:15:52,930 --> 00:15:54,260
אתה...
149
00:15:54,680 --> 00:15:57,640
אני מבין את זה עכשיו! אתה...
150
00:15:57,970 --> 00:16:01,810
אתה מפעיל את נשימות השמש
טכניקה, נכון? האם אני צודק?
151
00:16:02,270 --> 00:16:04,190
נשימות שמש?
152
00:16:04,190 --> 00:16:05,810
על מה אתה מדבר?
153
00:16:11,530 --> 00:16:12,990
כל כך מהר!
154
00:16:12,990 --> 00:16:15,200
אלו לא היו מהלכים חובבים!
155
00:16:15,200 --> 00:16:17,540
{\an8}אבא! בבקשה תפסיק!
156
00:16:17,540 --> 00:16:20,830
{\an8}פשוט תסתכל על הפנים שלו!
אתה לא רואה שהוא לא טוב?
157
00:16:20,830 --> 00:16:22,500
אתה שומר את הפה שלך!
158
00:16:25,210 --> 00:16:27,800
זה מספיק, מפלצת שכמותך!
159
00:16:34,130 --> 00:16:37,350
למה אתה מתנהג ככה בכלל?
160
00:16:37,720 --> 00:16:40,430
להעליב את הילד שלך,
מי שאיבד את חייו...
161
00:16:40,720 --> 00:16:42,270
מכה אותו...
162
00:16:42,270 --> 00:16:44,140
מה אתה רוצה לעשות?
163
00:16:45,650 --> 00:16:47,270
אתה...
164
00:16:47,770 --> 00:16:51,150
אתה לועג לנו, נכון?
165
00:16:51,150 --> 00:16:53,200
מה גורם לך להגיד את זה?
166
00:16:53,200 --> 00:16:56,700
אין לי מושג למה אתה מתכוון!
עכשיו אתה רק משמיץ אותי!
167
00:16:57,070 --> 00:17:00,700
זה בגלל שאתה סוחר
של טכניקת נשימות השמש!
168
00:17:01,080 --> 00:17:03,830
אני יודע הכל על העגילים האלה!
169
00:17:04,160 --> 00:17:05,540
אני-זה היה בספר!
170
00:17:07,130 --> 00:17:09,340
{\an8}נשימות שמש...
171
00:17:09,340 --> 00:17:11,800
{\an8}יכול להיות שהוא מדבר על Hinokami Kagura?
172
00:17:12,460 --> 00:17:14,340
נשימה ראשונה.
173
00:17:14,680 --> 00:17:17,890
טכניקת הנשימה הראשונה שנוצרה אי פעם!
174
00:17:17,890 --> 00:17:20,260
החזק מכולם!
175
00:17:20,680 --> 00:17:25,140
וכל שאר הטכניקות
נגזרים מנשימת השמש!
176
00:17:26,770 --> 00:17:31,280
כל האחרים רק מחקים את נשימות השמש.
177
00:17:31,610 --> 00:17:35,910
הם רק חיקויים זולים,
גרסאות רטרוגרדיות של נשימות השמש!
178
00:17:35,910 --> 00:17:38,780
אש, מים, רוח...
179
00:17:38,780 --> 00:17:39,910
כולם!
180
00:17:40,950 --> 00:17:42,660
למה הוא מתכוון?
181
00:17:43,200 --> 00:17:45,370
היינו מבערי פחם
לדורות.
182
00:17:46,210 --> 00:17:47,750
יש לנו את הרישומים להוכיח זאת.
183
00:17:48,920 --> 00:17:50,500
נשימות שמש...
184
00:17:51,630 --> 00:17:53,460
Hinokami Kagura...
185
00:17:54,760 --> 00:17:55,380
לא.
186
00:17:56,340 --> 00:17:57,930
לא משנה זאת.
187
00:17:58,840 --> 00:18:01,390
יש משהו
יותר חשוב מזה!
188
00:18:01,640 --> 00:18:06,770
אל תהיה שחצן רק בגלל שאתה מתעסק
של טכניקת נשימות השמש, ילד!
189
00:18:10,310 --> 00:18:13,110
כאילו אני יכול!
190
00:18:13,110 --> 00:18:17,530
אתה לא רואה כמה אני הרוסה
על ידי החולשה שלי?
191
00:18:17,530 --> 00:18:19,030
למה, אתה...
192
00:18:19,620 --> 00:18:21,120
מפליץ זקן אומלל!
193
00:18:21,120 --> 00:18:22,740
לְהַשְׁגִיחַ! אבא שלי הוא...
194
00:18:23,040 --> 00:18:25,250
אל תתחרט על Rengoku!
195
00:18:25,580 --> 00:18:27,000
שלא תעז!
196
00:18:27,290 --> 00:18:28,540
... השירה לשעבר!
197
00:18:31,380 --> 00:18:33,880
בבקשה תפסיק... אבא!
198
00:18:34,920 --> 00:18:36,220
אבל למה?
199
00:18:37,170 --> 00:18:40,640
אם Hinokami Kagura
היא טכניקת נשימה מהשמש...
200
00:18:43,010 --> 00:18:47,600
אז, באותו היום, למה לא הייתי
מסוגלים להציל את Rengoku?
201
00:18:50,940 --> 00:18:52,020
למה?
202
00:18:52,980 --> 00:18:54,110
{\an8}למה?
203
00:18:58,530 --> 00:19:00,700
למה לא הצלחתי?
204
00:19:10,420 --> 00:19:13,210
עכשיו תראה מה עשיתי.
205
00:19:18,260 --> 00:19:19,590
הנה קצת תה.
206
00:19:19,590 --> 00:19:21,140
בבקשה שתו את זה.
207
00:19:21,720 --> 00:19:24,180
הו, תודה.
208
00:19:24,720 --> 00:19:29,440
מִצטַעֵר. כלומר,
על שהכתת ראש באביך.
209
00:19:29,440 --> 00:19:31,270
האם הוא בסדר?
210
00:19:32,100 --> 00:19:34,110
אני חושב שהוא יהיה בסדר.
211
00:19:34,480 --> 00:19:38,780
הוא אפילו יצא לקנות
איזה סאקה ברגע שהוא הגיע.
212
00:19:39,320 --> 00:19:40,990
האם זה נכון?
213
00:19:41,570 --> 00:19:43,370
תודה רבה.
214
00:19:43,700 --> 00:19:45,030
הא?
215
00:19:45,780 --> 00:19:47,750
הורדת לי עומס מהראש.
216
00:19:48,370 --> 00:19:53,580
אף פעם לא יכולתי אפילו לדבר בחזרה
כשהוא עשה לשון הרע לאחי.
217
00:19:57,800 --> 00:20:01,800
איך היו הרגעים האחרונים של אחי?
218
00:20:10,430 --> 00:20:11,980
אני רואה.
219
00:20:13,230 --> 00:20:15,360
אז אחי היה אמיץ עד הסוף.
220
00:20:16,770 --> 00:20:18,480
תודה רבה.
221
00:20:20,190 --> 00:20:22,030
הו לא, בבקשה...
222
00:20:22,700 --> 00:20:26,950
תסלחו לי על זה שאני קצר.
223
00:20:29,700 --> 00:20:32,120
בבקשה אל תדאג בקשר לזה.
224
00:20:33,250 --> 00:20:36,920
אני בטוח שאחי סיפר לך
אותו דבר, לא?
225
00:20:42,760 --> 00:20:47,390
משהו בספר
אבי קורא לעתים קרובות בפעמון.
226
00:20:43,220 --> 00:20:48,470
{\an7}תקליט של האשירה הלהבה העשרים ואחת
227
00:20:49,010 --> 00:20:51,430
אני מאמין שזה חייב להיות זה.
228
00:20:54,020 --> 00:20:56,480
Th- תודה רבה לך!
229
00:20:57,190 --> 00:21:00,730
האם מה שהיית רוצה לדעת בדפים האלה?
230
00:21:03,990 --> 00:21:07,410
{\an8}ל-תראה את זה!
231
00:21:07,410 --> 00:21:11,910
{\an1}קוטלת שדים: KIMETSU NO YAIBA
מחוז הבידור ARC
232
00:21:11,910 --> 00:21:16,920
{\an1}קוטלת שדים: KIMETSU NO YAIBA
מחוז הבידור ARC
233
00:21:17,500 --> 00:21:18,880
תראה את זה!
234
00:21:24,930 --> 00:21:26,970
זה נקרע לגזרים.
235
00:21:26,970 --> 00:21:28,970
זה לא קריא לרוב.
236
00:21:28,970 --> 00:21:31,140
זה היה ככה מההתחלה?
237
00:21:31,140 --> 00:21:34,310
לא. זה לא אפשרי.
238
00:21:34,310 --> 00:21:38,810
אחרי הכל, דברי הימים להבה השירה
מאוחסנים בזהירות רבה.
239
00:21:39,480 --> 00:21:43,110
{\an8}אני מאמין שזה היה אבא שלי
מי קרע את הדפים האלה.
240
00:21:43,110 --> 00:21:45,070
{\an8}אני כל כך מצטער.
241
00:21:45,070 --> 00:21:46,450
לא.
242
00:21:46,450 --> 00:21:48,780
זו לא אשמתך, סנג'ורו.
243
00:21:49,120 --> 00:21:51,450
בבקשה אל תרגיש רע עם זה.
244
00:21:52,080 --> 00:21:54,910
אבל באת עד הסוף בשביל זה
245
00:21:55,250 --> 00:22:01,130
רק כדי בסופו של דבר לא ללמוד כלום על Hinokami
קגורה או מה שאבי כינה "נשימה של שמש".
246
00:22:01,420 --> 00:22:03,210
זה בסדר.
247
00:22:03,210 --> 00:22:06,260
אני יודע מה אני חייב לעשות.
248
00:22:06,720 --> 00:22:08,890
אני הולך להתאמן חזק יותר.
249
00:22:11,310 --> 00:22:12,890
גם כשזה מגיע להינוקאמי קאגורה...
250
00:22:13,600 --> 00:22:15,890
למרות שאני יודע איך לבצע את הריקוד...
251
00:22:16,270 --> 00:22:18,940
עדיין לא הצלחתי להשתלט על זה.
252
00:22:20,440 --> 00:22:22,780
האם זה נכון?
253
00:22:23,230 --> 00:22:26,820
כשאני משתמש בהינוקאמי קאגורה
תוך שמירה על ריכוז מוחלט,
254
00:22:26,820 --> 00:22:30,070
אני לא יכול להזיז את הגוף שלי כמו שאני רוצה.
255
00:22:30,990 --> 00:22:32,700
אני אשם בזה.
256
00:22:33,040 --> 00:22:36,080
אני לא יכול לעמוד בקצב פיזית עם זה.
257
00:22:36,540 --> 00:22:40,170
הסיבולת שלי השתפרה
הודות לריכוז מוחלט, קבוע,
258
00:22:40,170 --> 00:22:42,420
אבל זה עדיין לא מספיק.
259
00:22:43,050 --> 00:22:48,800
אני אמור לצבור סיבולת מיום ליום
אם אני יכול לשמור על קבוע,
260
00:22:48,800 --> 00:22:51,430
אבל אני לא יכול להתחזק ברגע.
261
00:22:52,260 --> 00:22:55,810
באותו היום, לו רק הייתי חזק יותר...
262
00:22:56,140 --> 00:22:57,640
בין רגע...
263
00:22:57,640 --> 00:23:02,690
לו רק הייתה דרך בשבילי
להיות חזק מספיק כדי להציל את רנגוקו...
264
00:23:03,980 --> 00:23:06,110
ניסיתי להמציא אחד.
265
00:23:06,570 --> 00:23:09,360
אבל אין שיטה נוחה כזו.
266
00:23:09,740 --> 00:23:11,780
פשוט לא היו קיצורי דרך.
267
00:23:12,990 --> 00:23:14,790
כל מה שאני יכול לעשות זה להיאבק.
268
00:23:14,790 --> 00:23:19,210
להתקדם על ידי שליפת כל העצירות
לעשות כל מה שאני יכול.
269
00:23:20,040 --> 00:23:24,210
לא משנה כמה מפרך
או שזה עשוי להיות מתסכל.
270
00:23:24,630 --> 00:23:26,050
ואז, אני...
271
00:23:27,010 --> 00:23:30,220
אני הולך להפוך
האשירה עוצמתית כמו קיוג'ורו!
272
00:23:31,800 --> 00:23:33,640
לא משנה מה!
273
00:23:41,690 --> 00:23:45,570
לאחי לא היה צוגוקו.
274
00:23:48,990 --> 00:23:51,740
בדרך כלל, הייתי הופך ל-Tsuguko שלו...
275
00:23:52,030 --> 00:23:56,660
והיה צריך להתאמן
כשמורה לשירה.
276
00:23:58,290 --> 00:23:59,620
אבל...
277
00:24:00,210 --> 00:24:04,920
{\an8}חרב הניצ'ירין שלי לא הצליחה לשנות צבע.
278
00:24:07,210 --> 00:24:12,840
חרבות נצ'ירין לא משנות צבע עד
רכשת רמה מסוימת של כישורי חרב...
279
00:24:15,470 --> 00:24:20,390
אבל לא משנה כמה אימון
עברתי, זה לא היה טוב.
280
00:24:23,520 --> 00:24:26,730
אני הולך לשכוח
על הפיכתו לסייף...
281
00:24:29,150 --> 00:24:34,200
ולהיות שימושי לאחרים בדרך אחרת.
282
00:24:35,950 --> 00:24:38,290
זה ישבור את הקו
של השירה הלהבה
283
00:24:38,620 --> 00:24:41,210
ולהסב נזק להיסטוריה הארוכה שלו...
284
00:24:42,960 --> 00:24:44,920
אבל אני בטוח שאחי...
285
00:24:46,000 --> 00:24:47,800
יסלח לי.
286
00:24:53,800 --> 00:24:56,600
לך בשביל שאתה מרגיש שהוא נכון.
287
00:24:57,810 --> 00:25:00,680
{\an8}אם מישהו יעז
להעליב אותך, סנג'ורו,
288
00:25:00,680 --> 00:25:02,480
{\an8}אני אגש להם באופן אישי!
289
00:25:02,770 --> 00:25:04,850
אני לא חושב שזה רעיון טוב.
290
00:25:09,530 --> 00:25:15,490
אני אשחזר בעצמי את ה-Flame Hashira Chronicles.
אני אבדוק גם ספרים אחרים.
291
00:25:15,820 --> 00:25:21,000
אשאל גם את אבי, ואם אגלה
כל דבר, אני אשלח הודעה דרך העורב שלנו.
292
00:25:22,290 --> 00:25:24,500
אני שמח שיצא לי לדבר איתך.
293
00:25:25,120 --> 00:25:27,750
בבקשה חזור הביתה בשלום.
294
00:25:28,040 --> 00:25:32,260
לא, אני האחד
מי צריך להודות לך.
295
00:25:32,840 --> 00:25:34,840
רגע, טנג'ירו.
296
00:25:35,590 --> 00:25:38,890
בבקשה קח את זה.
297
00:25:41,850 --> 00:25:44,770
זה שומר חרב ניצירין של אחי.
298
00:25:45,600 --> 00:25:49,020
אני-אני לא יכול לקבל
משהו בעל ערך כמו זה!
299
00:25:49,480 --> 00:25:51,030
אני...
300
00:25:51,820 --> 00:25:53,780
{\an8}אני רוצה שתקחי את זה איתך.
301
00:25:54,490 --> 00:25:57,780
{\an8}אני בטוח שזה יגן עליך.
302
00:26:11,880 --> 00:26:13,340
תוֹדָה.
303
00:26:23,350 --> 00:26:24,810
סליחה.
304
00:26:28,650 --> 00:26:30,230
חזרת?
305
00:26:30,560 --> 00:26:32,110
אממ, המבקר שלנו-
306
00:26:32,110 --> 00:26:33,110
שתוק!
307
00:26:33,570 --> 00:26:36,320
לא אכפת לי! לך מפה!
308
00:26:36,740 --> 00:26:38,700
ב-אבל המסר של אחי אליך-
309
00:26:38,700 --> 00:26:40,070
חסר ערך!
310
00:26:40,620 --> 00:26:43,870
זה כנראה רק הטענות שלו כלפיי.
311
00:26:43,870 --> 00:26:45,580
אני כבר יודע מה הוא היה אומר!
312
00:26:46,080 --> 00:26:48,210
עכשיו תסתלק לי מהעיניים!
313
00:26:52,090 --> 00:26:53,710
טוב מאוד.
314
00:27:02,430 --> 00:27:05,350
"בבקשה תשמור על עצמך."
315
00:27:06,180 --> 00:27:11,110
אלו המילים היחידות
שאחי השאיר אחריך, אבא.
316
00:27:15,440 --> 00:27:18,490
אני אצא עכשיו, אבי.
317
00:27:39,220 --> 00:27:40,800
קיוג'ורו...
318
00:27:45,890 --> 00:27:47,890
האם יש לי חום?
319
00:27:49,100 --> 00:27:50,900
אני לא יכול לנשום.
320
00:27:59,320 --> 00:28:00,990
אל תדאג, Nezuko.
321
00:28:01,820 --> 00:28:04,410
אחוזת הפרפרים לא רחוקה.
322
00:28:14,590 --> 00:28:15,790
הא?
323
00:28:16,960 --> 00:28:19,300
הגנזוקה!
324
00:28:19,720 --> 00:28:24,090
איבדת את החרב שלך?
יצאת מדעתך, טיפש?
325
00:28:24,350 --> 00:28:30,810
מגיע לך למות פי עשרת אלפים!
326
00:28:30,810 --> 00:28:35,440
אני מצטער! אני מצטער!
אָנָא! אני באמת מצטער!
327
00:28:52,620 --> 00:28:57,500
הוא אומר שהאגנזוקה רדפה אחריו
עד סמוך לעלות השחר.
328
00:28:57,500 --> 00:29:00,170
אז בגלל זה אתה לא אוכל?
329
00:29:00,170 --> 00:29:01,170
תן לי!
330
00:29:09,180 --> 00:29:10,680
בדרך זו!
331
00:29:10,980 --> 00:29:12,310
מִצטַעֵר!
332
00:29:18,320 --> 00:29:23,950
אם אאוי לא היה מרגיע אותו בשבילי,
הוא היה ממשיך לרדוף אחרי עד הצהריים.
333
00:29:26,240 --> 00:29:28,200
מישהו רוצה שניות?
334
00:29:28,200 --> 00:29:30,290
האם תרצה כמה?
335
00:29:30,290 --> 00:29:31,790
תן לי!
336
00:29:32,330 --> 00:29:35,210
{\an8}אוי, תודה על אתמול.
337
00:29:35,500 --> 00:29:38,750
גם אתה, סומי, קיו ונהו.
338
00:29:40,000 --> 00:29:42,460
אל תזכיר את זה. זה היה כלום.
339
00:29:44,550 --> 00:29:47,470
מה האגנזוקה עושה עכשיו?
340
00:29:48,100 --> 00:29:52,890
הגנזוקה? אה, הוא יושב
על המרפסת, אוכלים כופתאות אורז.
341
00:29:54,060 --> 00:29:57,230
ונראה כאילו הוא סוף סוף חזר
במצב רוח טוב!
342
00:29:57,560 --> 00:29:59,400
תודה לאל!
343
00:30:01,070 --> 00:30:05,200
כופתאות אורז
הם האוכל האהוב על Haganezuka!
344
00:30:05,200 --> 00:30:08,700
בפעם הבאה שהוא יתחיל לעשן,
אתה צריך ללכת לקנות כמה.
345
00:30:09,030 --> 00:30:10,700
גם אני רוצה!
346
00:30:11,240 --> 00:30:14,620
בסדר, אני אלך להביא לך מאוחר יותר, בסדר?
347
00:30:27,010 --> 00:30:30,390
עֶזרָה! אני הולך למות!
348
00:30:31,810 --> 00:30:33,140
{\an8}עוד 100!
349
00:30:39,810 --> 00:30:43,900
כמעט ארבעה חודשים חלפו
מאז מותו של רנגוקו.
350
00:30:45,570 --> 00:30:48,660
כל יום, התאמנו...
351
00:30:49,660 --> 00:30:52,740
תוך כדי ביצוע פקודות העורב בין לבין.
352
00:30:56,660 --> 00:30:59,750
וכלנו יצאנו החוצה
להפיל שדים.
353
00:30:56,660 --> 00:31:01,170
{\an8}תיזהר!
354
00:31:01,710 --> 00:31:06,420
זניטסו כבר לא עשתה התקפים,
אפילו כשהיה צריך לצאת למשימות סולו.
355
00:31:06,420 --> 00:31:10,680
תן לי גוש שיער של Nezuko!
אני מבטיח שאעשה כמיטב יכולתי!
356
00:31:11,260 --> 00:31:15,180
אינוסוקה הפך
אפילו יותר אגרסיבי מבעבר.
357
00:31:15,180 --> 00:31:18,060
אנחנו נרוץ חזק
עד שעצמותינו מתנפצות!
358
00:31:18,060 --> 00:31:19,690
קדימה, חבר'ה!
359
00:31:20,730 --> 00:31:22,730
לא להיות לבד...
360
00:31:24,530 --> 00:31:27,190
אתה כמעט שם! אתה יכול לעשות את זה!
361
00:31:27,740 --> 00:31:30,240
Nezuko! Nezuko!
362
00:31:28,240 --> 00:31:30,240
{\an8}אני חושב שזו ברכה.
363
00:31:30,240 --> 00:31:35,200
Nezuko!
364
00:31:35,790 --> 00:31:39,040
צפון-צפון מערב! צפון-צפון מערב!
365
00:31:39,040 --> 00:31:43,460
להשמיד את השד
אורב במקדש ההר!
366
00:31:44,000 --> 00:31:47,720
צפון-צפון מערב! צפון-צפון מערב!
367
00:32:10,610 --> 00:32:12,990
Nezuko, אתה בסדר?
368
00:32:12,990 --> 00:32:15,200
אתה לא נרטב
מהגשם, אתה?
369
00:32:20,370 --> 00:32:23,080
השד צריך להיות
כאן איפשהו.
370
00:32:48,730 --> 00:32:50,360
בוא נעשה את זה, Nezuko!
371
00:33:07,750 --> 00:33:09,920
לעזאזל! פישלתי!
372
00:33:11,130 --> 00:33:13,220
אנחנו הולכים לגמור בכפר!
373
00:33:34,110 --> 00:33:36,740
D-לעזאזל!
374
00:33:36,740 --> 00:33:40,200
איזה סוג של קוטל שדים זה?
375
00:33:40,200 --> 00:33:43,040
מעורר שד כמוני...
376
00:33:49,300 --> 00:33:50,800
אתה גמור.
377
00:33:50,800 --> 00:33:52,380
עדיף להתפטר בעצמך.
378
00:33:53,220 --> 00:33:55,010
אני ממש מצטער על זה.
379
00:33:55,720 --> 00:33:57,890
אל תיתן לי את זה...
380
00:33:58,300 --> 00:33:59,220
פאנקיסט קטן!
381
00:34:00,060 --> 00:34:01,640
ריכוז כולל...
382
00:34:02,560 --> 00:34:04,310
נשימות מים!
383
00:34:04,640 --> 00:34:06,100
טופס רביעי...
384
00:34:12,150 --> 00:34:13,610
הגאות המדהימה!
385
00:34:25,710 --> 00:34:27,460
זה מוזר.
386
00:34:29,170 --> 00:34:31,710
אני יודע ששמעתי משהו.
387
00:34:48,230 --> 00:34:50,020
אני מותש.
388
00:34:50,400 --> 00:34:54,400
Nezuko, אנחנו נגיע
אחוזת הפרפרים בקרוב.
389
00:35:01,910 --> 00:35:03,450
בבקשה תפסיק, נכון?
390
00:35:05,120 --> 00:35:07,960
לאווווו!
391
00:35:08,210 --> 00:35:11,210
בבקשה תן לנו ללכת! אני...
392
00:35:11,210 --> 00:35:12,460
הבחורה הזו היא...
393
00:35:12,750 --> 00:35:14,510
אני מתחנן אליך!
394
00:35:13,050 --> 00:35:15,460
{\an8}תפסיק לצעוק. פשוט תשתוק!
395
00:35:15,720 --> 00:35:17,720
בבקשה תפסיק!
396
00:35:17,720 --> 00:35:20,510
בבקשה תן להם ללכת!
397
00:35:21,510 --> 00:35:22,810
ק-קנאו!
398
00:35:23,140 --> 00:35:30,810
משימה... סדר... Shinobu... מעולה...
אאוי... נאהו... השירה... מטבע... סדר...
399
00:35:31,400 --> 00:35:35,320
מטבע... מטבע!
אני אחליט על ידי הטלת מטבע!
400
00:35:35,320 --> 00:35:35,990
ראשים
401
00:35:38,740 --> 00:35:40,450
עקבו אחרי הלב שלכם.
402
00:35:43,450 --> 00:35:46,410
- קנאו!
- ליידי קאנאו!
403
00:35:54,250 --> 00:35:55,760
קנאו...
404
00:35:56,340 --> 00:35:58,300
- ליידי קאנאו...
- ליידי קאנאו...
405
00:36:00,720 --> 00:36:03,390
אתה יכול להיות יותר לא נוצץ?
תפסיק עם המשיכה הזאת.
406
00:36:03,720 --> 00:36:06,640
האם שכחת
שזה עתה קיבלת הזמנות?
407
00:36:09,480 --> 00:36:11,020
תגיד משהו, לעזאזל!
408
00:36:11,020 --> 00:36:12,310
אתה באמת לא מבריק!
409
00:36:13,690 --> 00:36:15,820
Ch-Charge!
410
00:36:15,820 --> 00:36:17,150
תַשְׁלוּם!
411
00:36:17,150 --> 00:36:19,150
- טעינה!
- טעינה!
412
00:36:19,780 --> 00:36:23,240
היי! אתם!
תבטל את זה עכשיו!
413
00:36:25,280 --> 00:36:28,660
{\an8}איך אתה מעז להתייחס ככה לבנות!
עזוב אותם!
414
00:36:32,750 --> 00:36:35,460
לא. האם הם רוחשים סביבו?
415
00:36:35,460 --> 00:36:38,420
או מוחזק? מה זה?
416
00:36:38,760 --> 00:36:42,130
הוא חוטף אותם!
נא להציל אותם!
417
00:36:42,130 --> 00:36:43,140
למה, אתה...
418
00:36:43,680 --> 00:36:45,180
אידיוט קטן!
419
00:37:00,070 --> 00:37:01,320
אתה בסדר?
420
00:37:01,320 --> 00:37:02,990
כֵּן!
421
00:37:03,490 --> 00:37:04,990
אתה טיפש.
422
00:37:07,580 --> 00:37:10,660
אני הלורד טנגן אוזוי, שינובי לשעבר.
423
00:37:11,250 --> 00:37:14,500
איש נוצץ שנודע באזורים אלה.
424
00:37:15,380 --> 00:37:18,880
{\an8}האם אתה באמת חושב שאני אפול קורבן
לאחד מהתחתים המעצבנים שלך?
425
00:37:18,880 --> 00:37:22,510
תן לאוי ולנאהו ללכת,
חוטף מחורבן!
426
00:37:22,510 --> 00:37:24,180
שמעת אותו! שמעת אותו!
427
00:37:24,180 --> 00:37:26,260
מה אתה חושב שאתה עושה?
428
00:37:26,260 --> 00:37:28,010
הנטאי! הנטאי!
429
00:37:28,310 --> 00:37:31,480
היי, שניכם! מי אתה חושב
אתה מדבר, לעזאזל?
430
00:37:31,480 --> 00:37:34,520
אני הממונה עליך!
אני האשירה, לעזאזל!
431
00:37:34,520 --> 00:37:37,110
אני לא מכיר בך בתור האשירה!
432
00:37:37,110 --> 00:37:38,360
הא!
433
00:37:38,650 --> 00:37:40,280
אל "אה" אותי!
434
00:37:40,280 --> 00:37:42,570
למי אכפת אם לא תכיר בי?
435
00:37:42,570 --> 00:37:46,120
מזין תחתית קטן!
חומר המוח שלך התפוצץ או מה?
436
00:37:46,370 --> 00:37:50,200
אני לוקח את שני אלה כי אני צריך
כמה חברות בחיל למשימה!
437
00:37:50,200 --> 00:37:53,660
ואני לא צריך אישור מקוצ'ו
לקחת כל מי שהוא לא צוגוקו!
438
00:37:53,660 --> 00:37:57,630
נאהו אינו חבר בחיל!
אתה לא רואה שהיא לא לובשת את המדים?
439
00:38:01,210 --> 00:38:02,880
אז אני לא צריך אותה.
440
00:38:05,630 --> 00:38:09,180
{\an8}איך יכולת לעשות דבר כזה,
אתה חצוף לא אנושי?
441
00:38:09,180 --> 00:38:10,770
{\an8}הוא הפיל אותי!
442
00:38:11,310 --> 00:38:14,350
לעת עתה, אני רק הולך לקחת
זה בשליחות שלי.
443
00:38:14,350 --> 00:38:16,270
לא שהיא נראית כאילו היא תועיל.
444
00:38:16,560 --> 00:38:19,480
{\an8}אבל איכשהו,
היא חברה בחיל, לפחות.
445
00:38:20,650 --> 00:38:25,990
{\an8}לכל אחד יש את הסיבות האישיות שלו,
אז אל תהיה כל כך חסר רגישות ותעיר דברים!
446
00:38:26,320 --> 00:38:27,990
תחזיר לנו אאוי!
447
00:38:29,280 --> 00:38:31,990
צוֹלֵעַ. כל כך צולע.
448
00:38:31,990 --> 00:38:35,040
לא פלא שחיל קוטל השדים
הולך ונחלש,
449
00:38:35,040 --> 00:38:38,170
עם בחורים כמוך מייללים וגונחים
בדרך הלא נוצצת שלך!
450
00:38:44,420 --> 00:38:47,090
נלך במקום אאוי!
451
00:38:48,220 --> 00:38:49,970
למה אתה מתכוון ב"אנחנו"?
452
00:39:08,200 --> 00:39:11,660
מה קורה, שלושתם?
מה יש לך לומר?
453
00:39:12,030 --> 00:39:16,210
בדיוק חזרתי בשנייה הזו,
אבל יש לי כוח!
454
00:39:16,210 --> 00:39:18,290
אני אשמח ללכת!
455
00:39:18,580 --> 00:39:22,290
{\an8}Y-Y-שחררת את אאוי, אתה שומע אותי?
456
00:39:22,290 --> 00:39:28,300
{\an8}ייתכן שאת מפלצת שרירית,
אבל אני לא מתנגד! לא, אדוני!
457
00:39:34,100 --> 00:39:38,310
האם זה נכון?
אז אני מניח שאקח אותך איתי.
458
00:39:40,560 --> 00:39:43,230
את נסוגה ככה, הא?
459
00:39:43,770 --> 00:39:47,450
אבל תזכור את זה...
שלא תעז להתריס נגדי!
460
00:39:58,080 --> 00:39:59,920
טנג'ירו...
461
00:40:04,920 --> 00:40:06,920
הוא ענק.
462
00:40:07,210 --> 00:40:10,430
כָּך? לאן אנחנו הולכים, איש זקן?
463
00:40:14,430 --> 00:40:18,730
המקום מספר 1 ביפן שמטפטף
עם תאווה ורצון. מקום סופר מבריק.
464
00:40:27,030 --> 00:40:30,450
רובע הבילויים
איפה שדים שוכנים.
465
00:44:33,900 --> 00:44:40,990
{\an4}NIN-NIN
466
00:44:35,820 --> 00:44:37,230
תשע-תשע!
467
00:44:43,240 --> 00:44:58,670
{\an9}חוגגים את הפתיחה
של מחוז הבידור קשת!
468
00:44:45,450 --> 00:44:47,450
אז סוף סוף זה יוצא לדרך!
469
00:44:47,450 --> 00:44:52,120
בכל מקרה, אני מקווה ששלושתכם
באמת עומדים במשימה הזו!
470
00:44:52,460 --> 00:44:54,790
אני לא יודע עליך הרבה.
471
00:44:54,790 --> 00:44:57,170
אז הציגו את עצמכם
ממש עכשיו במקום!
472
00:44:57,170 --> 00:44:58,670
בסדר, אני אלך ראשון!
473
00:44:59,050 --> 00:45:00,550
שמי טנג'ירו קמאדו.
474
00:44:59,050 --> 00:45:00,550
{\an8}TANJIRO KAMADO
475
00:45:00,550 --> 00:45:02,050
האוכל האהוב עליי הוא נבטי פטסיה.
476
00:45:00,550 --> 00:45:02,050
{\an8}מזון אהוב:
נבטי FATSIA
477
00:45:02,050 --> 00:45:04,180
{\an8}NEZUKO
478
00:45:02,720 --> 00:45:04,180
זו אחותי הקטנה, נזוקו.
479
00:45:04,180 --> 00:45:07,430
{\an8}מזון אהוב:
KONPEITO
480
00:45:04,510 --> 00:45:06,430
היא אוהבת קונפייטו.
481
00:45:07,680 --> 00:45:11,940
{\an8}ZENITSU AGATSUMA
482
00:45:07,970 --> 00:45:09,930
שמי זניטסו אגאטסומה.
483
00:45:09,930 --> 00:45:11,940
אני הכי אוהב מתוקים!
484
00:45:11,940 --> 00:45:13,440
שלא לדבר על צלופח איכותי!
485
00:45:11,940 --> 00:45:13,440
{\an9}מזון אהוב:
צלופח באיכות גבוהה
486
00:45:14,810 --> 00:45:16,520
מי שאל אותך על הדברים האלה?
487
00:45:16,520 --> 00:45:20,190
אני שואל מה אתה יכול לעשות
להדוף שדים!
488
00:45:20,570 --> 00:45:23,950
השדים ברובע הבידור
הם חזקים בטירוף!
489
00:45:24,240 --> 00:45:25,830
לאווווו!
490
00:45:25,830 --> 00:45:28,620
אני לא רוצה למות!
אני לא רוצה למות! לאווווו!
491
00:45:28,620 --> 00:45:30,500
ואז כל מה שאתה צריך לעשות זה להילחם
אז אתה לא תמות!
492
00:45:30,500 --> 00:45:32,750
אני אפילו לא רוצה
להיתקל בשד רב עוצמה!
493
00:45:32,750 --> 00:45:36,750
עדיין לא עשיתי כלום
עם Nezuko עדיין, אז אין סיכוי!
494
00:45:39,340 --> 00:45:40,840
שתוק לשנייה.
495
00:45:40,840 --> 00:45:42,760
אני Inosuke Hahibira!
496
00:45:43,050 --> 00:45:46,760
אם אתה רוצה לשמוע עליי,
תצטרך להוציא אותי קודם!
497
00:45:52,520 --> 00:45:54,850
מה הבעיה של הבחור הזה,
יורה לו מהפה ככה?
498
00:45:54,850 --> 00:45:56,020
מה אמרת?
499
00:45:56,020 --> 00:45:58,940
עכשיו הגיע הזמן לסוד של ימי הטאישו!
500
00:45:58,940 --> 00:46:01,280
תן לי להציג את עצמי.
501
00:46:01,650 --> 00:46:04,110
נולדתי לתוך שבט שינובי.
502
00:46:04,110 --> 00:46:08,780
אז כשהייתי ילד, ניהלתי חיים לא נוצצים
בצללים כמו שינובי.
503
00:46:08,780 --> 00:46:10,040
בֶּאֱמֶת?
504
00:46:10,040 --> 00:46:11,120
אין מצב!
505
00:46:11,120 --> 00:46:12,410
אתה לא צריך לשקר.
506
00:46:12,410 --> 00:46:14,000
{\an8}זה לא שקר!
507
00:46:14,250 --> 00:46:16,420
כל הטינה העצורה שלי
מהימים ההם התפוצץ,
508
00:46:16,420 --> 00:46:18,750
מסובבת אותי
לתוך הבחור הנוצץ שאני היום.
509
00:46:18,750 --> 00:46:22,210
אבל זה יכול להיות
כי זה תמיד היה בי.
510
00:46:22,210 --> 00:46:25,630
אני רוצה ששלושתכם תראו לי כמה
מהלכים נוצצים במהלך המשימה הזו, בסדר?
511
00:46:26,720 --> 00:46:30,260
אני קולט ריח של חוש חזק
של אחריות מהאיש הזה.
512
00:46:30,930 --> 00:46:32,890
אנחנו יכולים לסמוך עליו.
513
00:46:33,520 --> 00:46:36,100
מה הקטע עם החיוך הזה על הפנים שלך?
514
00:46:36,350 --> 00:46:39,270
הבא, פרק 2,
"מסתננים לרובע הבילויים".
515
00:46:39,270 --> 00:46:41,900
עשו את העבודה שלכם, שלושתם!
516
00:46:41,900 --> 00:46:43,780
יָמִינָה!
517
00:46:49,620 --> 00:46:51,830
להמשך